Französisch-Deutsch Übersetzung für stigmatiser

stigmatisierenWir dürfen die arabische Welt nicht stigmatisieren. Nous ne devons pas stigmatiser le monde arabe. Anstatt sie zu stigmatisieren, müssen wir diesen menschlichen Tragödien ein Ende setzen. Plutôt que de les stigmatiser, il faut mettre un terme à ces drames humains. Wir haben also den Mann in den Brennpunkt gestellt, anstatt diejenigen zu stigmatisieren, die sich prostituieren. Nous avons donc porté notre attention sur l'homme au lieu de stigmatiser celles qui se prostituent.
brandmarkenDoch es wäre kriminell, diese Nation zu brandmarken und zur Isolierung zu verurteilen, indem ihr die Tür zur Europäischen Union verschlossen wird. Stigmatiser et cantonner cette nation dans l'isolement en lui fermant les portes de l'Union serait criminel. Wir unterstützen Sie dabei und Sie haben jede Unterstützung, die Regierungen, die das nicht mitmachen, öffentlich zu brandmarken. Nous soutenons donc votre travail ainsi que vos efforts pour stigmatiser publiquement les gouvernements qui ne collaborent pas. Ich möchte betonen, dass es nicht in unserer Absicht liegt, Serbien zu brandmarken, umso weniger, da das Land über ein Minderheitengesetz europäischen Standards verfügt. Je voudrais souligner que notre objectif n’est pas de stigmatiser la Serbie, d’autant moins que ce pays possède une législation concernant les minorités conforme aux normes communautaires.

Wörterbuch